Os princípios da arquitectura tradicional japonesa e os seus reflexos na contemporaneidade [Texto policopiado] / Ricardo Jorge Sequeira de Sales Pinto ; [orientado por] Mário João Alves Chaves

Exame público realizado em 19 de Abril de 2017

Composição do júri:
- Prof. Doutor Arqt. Joaquim José Ferrão de Oliveira Braizinha (Presidente);
- Prof. Doutor Arqt. Mário João Alves Chaves (Orientador);
- Prof. Doutor Arqt. Orlando Pedro Herculano Seixas de Azevedo (Arguente).

Contém bibliografia, p. 177-179

Sumário:
1. Introdução, p. 23
2. Enquadramento histórico: do governo imperial ao militar, dos palácios ao culto da pobreza: fundação de uma cultura, p. 25
3. A influência da arquitectura moderna no Japão e japonesa no Ocidente, p. 55
4. A flexibilidade na arquitectura, p. 107
5. Caso de estudo: Fukuoka Housing: Void Space/Hinged Space Housing, Steven Holl, p. 157
6. Conclusão, p. 173

Dissertação de mestrado integrado em Arquitectura, Universidade Lusíada de Lisboa, 2016

Resumo:
No contexto da produção arquitetónica, a habitação destaca-se como um dos seus temas centrais. Neste âmbito, é importante refletir como é que o arquiteto, atualmente, pode e deve ter um papel mais ambivalente e refletir sobre as continuas transformações da sociedade, dando novas e adequadas respostas à habitação.
Conceitos de, flexibilidade, adaptabilidade, ou temporalidade, em parte, de influência japonesa, foram observados atentamente pelos principais arquitetos do Movimento Moderno, como Walter Gropius, ou Alvar Aalto, que manifestaram profundo interesse na cultura tradicional japonesa e na sua arquitetura, e reconheceram, como os seus princípios seculares poderiam resolver poderiam problemas habitacionais.
São poucos os países em que a sua história, geografia, cultura, costumes, ou questões socioeconómicas, estejam tão profundamente enraizadas na sua arquitetura como o Japão, que mantem as suas tradições e crenças presentes, desde a Idade Média, passando pelo período Moderno e até à atualidade.
Este trabalho reflete sobre a cultura japonesa na arquitetura, sobre os paralelismos que se encontram entre as culturas Oriental e Ocidental, influenciando novas soluções, com bases seculares e de origem Budista. A temporalidade, efemeridade, ou o desapego por objetos materiais, influenciaram conceitos de flexibilidade, estandardização, modularidade, interpretados pelo Movimento Moderno para o desenvolvimento industrial, e que continuam a ser revisitados para abordagens contemporâneas, enquanto reflexão sobre novas soluções flexíveis e mutáveis para acompanhar a velocidade da sociedade de informação. (Ricardo Jorge Sequeira de Sales Pinto)

Abstract:
In the context of architectural production, housing stands out as one of its central themes. In this context, it is important to reflect how the architect can and should play a more ambivalent role and reflect on the ongoing transformations of society, giving new and adequate responses to housing.
Concepts of flexibility, adaptability, or temporality, in part, of Japanese influence, were closely observed by the leading architects of the Modern Movement, such as Walter Gropius, or Alvar Aalto, who manifested deep interest in Japanese traditional culture and architecture, and recognized, as their secular principles could solve housing problems.
There are few countries where their history, geography, culture, customs, or socio-economic issues are as deeply rooted in their architecture as Japan, which maintains their traditions and beliefs from the Middle Ages through the Modern period and up to nowadays.
This work reflects on the Japanese culture in architecture, on the parallels between Eastern and Western cultures, influencing new solutions, with secular bases and of Buddhist origin. Temporality, ephemerality, or detachment from material objects have influenced concepts of flexibility, standardization, modularity, interpreted by the Modern Movement for industrial development, and which continue to be revisited for contemporary approaches as a reflection on new flexible and changeable solutions to follow the speed of the information society. (Ricardo Jorge Sequeira de Sales Pinto)